“Conatus” kelimesinin wiki’deki İngilizce sayfasının Türkçesi: “Erken dönem psikoloji ve metafizik felsefelerinde, conatus (Latincede “çaba; çaba; dürtü, eğilim, eğilim; girişim; çabalama”), bir şeyin varlığını sürdürmeye ve kendini geliştirmeye yönelik doğuştan gelen bir eğilimidir.Bu “şey” zihin, madde veya her ikisinin birleşimi olabilir. Bin yıl boyunca, önemli katkılarda bulunan on yedinci yüzyıl filozofları René Descartes, Baruch Spinoza,“Mobydick üzerine bir değerlendirme (Bir Kelime: Conatus)” yazısının devamını oku
Kategori arşivleri: Çeviri
Sistem Mühendisliği-Çeviri
İfadesel karşılaştırmadaki farklılıkları ortaya koymak, iki metni de daha iyi anlaşılabilir kıldığını düşünüyorum. Buradaki seçimim sistem mühendisliği ifadesinin Türkçe ve İngilizce Wikipedia’daki karşılaştırması; İngilizce Wiki Türkçe Viki İngilizce Wikinin Türkçe Tercümesi Systems engineering is an interdisciplinary field of engineering and engineering management that focuses on how to design, integrate, and manage complex systems over their“Sistem Mühendisliği-Çeviri” yazısının devamını oku
asKeops 